1 00:00:44,294 --> 00:00:45,659 Τίνα μωρό μου. 2 00:00:51,510 --> 00:00:53,046 Είσαι τόσο όμορφη. 3 00:00:54,930 --> 00:00:57,672 Ξέρω ποιος είσαι. Είσαι με τους δαίμονες. 4 00:00:57,849 --> 00:00:59,714 Και μισώ τους κατασκόπους. 5 00:01:01,812 --> 00:01:03,143 Πάρτε την στον ξενώνα! 6 00:01:58,327 --> 00:01:59,442 Απολαύστε τη διαμονή σας! 7 00:01:59,745 --> 00:02:01,110 Σουμπάρα! 8 00:02:01,538 --> 00:02:03,028 Βάλτε την, παιδιά! 9 00:02:22,684 --> 00:02:24,925 Εκφωνητής: Ήρθε η ώρα για τι μαγειρεύει απόψε; 10 00:02:25,103 --> 00:02:27,389 Και εδώ είναι οι οικοδεσπότες σας, Οι αγαπημένοι σεφ της Μελβούρνης, 11 00:02:27,564 --> 00:02:28,849 baggio και Jackie! 12 00:02:29,024 --> 00:02:30,889 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 13 00:02:32,569 --> 00:02:35,026 Απόψε συνδυάζουμε τις μαγειρικές τέχνες 14 00:02:35,197 --> 00:02:37,404 της ανατολής και της δύσης. 15 00:02:37,699 --> 00:02:40,065 Ωχ! Εύκολα, Τζάκι. 16 00:02:40,786 --> 00:02:42,742 Baggio: Πρώτα, ζυμώστε τη ζύμη. 17 00:02:44,289 --> 00:02:45,825 Είναι σαν να δίνεις την αληθινή σου αγάπη 18 00:02:45,999 --> 00:02:48,206 ένα αισθησιακό μασάζ. 19 00:02:48,627 --> 00:02:52,586 Στη συνέχεια τεντώστε τη ζύμη και δώστε του μια ανατροπή. 20 00:02:54,049 --> 00:02:56,005 Πλήθος: Ωχ! 21 00:02:56,176 --> 00:02:58,633 Κυρίες, αν θέλετε, μετά την παράσταση, 22 00:02:58,804 --> 00:03:01,216 Το ίδιο θα κάνει και η Τζάκι στα μαλλιά σου. 23 00:03:01,515 --> 00:03:02,925 - Αχ. - Ωχ. 24 00:03:05,310 --> 00:03:06,925 Baggio: Τώρα τράβα τη ζύμη 25 00:03:07,104 --> 00:03:10,392 σε εκλεκτά νουντλς σπαγγέτι. 26 00:03:10,982 --> 00:03:13,394 Ο αλχημιστής κάνει τα μαγικά του, 27 00:03:13,527 --> 00:03:15,563 και μπροστά στα μάτια σου, 28 00:03:15,737 --> 00:03:17,853 μεταμορφώνεται ένα κομμάτι ζύμης 29 00:03:18,031 --> 00:03:20,818 σε νόστιμα ζυμαρικά! 30 00:04:06,455 --> 00:04:08,571 Για αυτή την σκύλα με προδώσεις; 31 00:04:08,749 --> 00:04:10,489 I1... 1 μόλις... 32 00:04:10,667 --> 00:04:11,907 Πόσα σε πλήρωσαν; 33 00:04:12,669 --> 00:04:14,500 Τίποτα. Ήμουν μεθυσμένος. 34 00:04:14,671 --> 00:04:16,332 Δεν ήξερα ότι ήταν δαίμονας. 35 00:04:16,840 --> 00:04:18,455 Κάποιος πανκ μου έκλεψε την κόκα κόλα 36 00:04:18,592 --> 00:04:20,674 γιατί δεν μπορούσες ελέγξτε τον εαυτό σας; 37 00:04:20,844 --> 00:04:22,960 Θα το πάρω πίσω. ορκίζομαι. 38 00:04:23,138 --> 00:04:24,719 Ω! Όχι! 39 00:04:28,226 --> 00:04:30,512 Αφεντικό, οι δαίμονες είναι εδώ! 40 00:04:48,288 --> 00:04:50,370 Ακούω ότι έχεις κάτι που μου ανήκει. 41 00:04:51,124 --> 00:04:53,615 Δεν νομίζω! 42 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Πόρνη. 43 00:04:58,465 --> 00:04:59,955 Με έφτιαξες. 44 00:05:05,263 --> 00:05:06,423 Προσεκτικός! 45 00:05:06,807 --> 00:05:09,765 Είμαι πολύ καλός στο κόψιμο των πραγμάτων. 46 00:05:10,852 --> 00:05:11,852 Με συγχωρείτε. 47 00:05:12,521 --> 00:05:14,603 Νόμιζα ότι είμαστε εδώ για να κάνει κάποια επιχείρηση. 48 00:05:15,565 --> 00:05:16,600 Αφήστε τα μακριά. 49 00:05:18,860 --> 00:05:19,940 Εντάξει... 50 00:05:20,237 --> 00:05:22,068 Κύριε Τζιανκάρλο, 51 00:05:22,280 --> 00:05:23,895 ας ασχοληθούμε, ε; 52 00:05:28,620 --> 00:05:31,953 Εδώ είναι μισό εκατομμύριο. Μου δίνεις πίσω αυτό που είναι δικό μου, 53 00:05:32,123 --> 00:05:34,580 Θα σε αφήσω να φύγεις, καμία ερώτηση. 54 00:05:35,126 --> 00:05:36,787 Μισό εκατομμύριο, ε; 55 00:05:37,087 --> 00:05:38,452 Πόσο θέλεις; 56 00:05:39,548 --> 00:05:40,663 Τζιανκάρλο: Όλα αυτά. 57 00:05:43,260 --> 00:05:45,046 Α-αχ-αχ... 58 00:05:45,220 --> 00:05:47,882 Όλα, 10 εκατομμύρια. 59 00:05:49,432 --> 00:05:52,094 Τι έρχεται ο κόσμος όταν ένας επιχειρηματίας πρέπει να πληρώσει 60 00:05:52,269 --> 00:05:53,634 να αγοράσει πίσω τα δικά του πράγματα;! 61 00:05:53,979 --> 00:05:56,846 Τα πράγματά σου, ε; Το μόνο που έχω είναι δικό μου! 62 00:05:57,148 --> 00:05:59,264 Το θέλεις; Πληρώνετε το τίμημα. 63 00:05:59,609 --> 00:06:01,895 Με καλείς όταν είσαι έτοιμος να ασχοληθείς. 64 00:06:03,488 --> 00:06:04,488 Σκύλα! 65 00:06:06,366 --> 00:06:07,366 Πήγαινε στο διάολο! 66 00:06:07,617 --> 00:06:08,617 Εσύ πρώτα! 67 00:06:32,684 --> 00:06:34,470 Δαίμονας: Έλα. Ας φύγουμε από εδώ! 68 00:06:44,112 --> 00:06:45,352 Ποιος στο διάολο... 69 00:06:47,532 --> 00:06:48,532 Αποκτήστε τα! 70 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 Κάνε γρήγορα! 71 00:07:18,521 --> 00:07:19,931 Ρίτσαρντ, βιάσου! 72 00:07:28,531 --> 00:07:29,236 Ρίτσαρντ! 73 00:07:29,407 --> 00:07:30,407 Πάω! 74 00:07:32,118 --> 00:07:34,154 Thug: Πάρε τον κώλο σου... 75 00:07:35,497 --> 00:07:36,532 Από το δρόμο μου. 76 00:07:37,540 --> 00:07:38,540 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 77 00:07:39,584 --> 00:07:41,290 - Τι είναι αυτό; - Κορίτσι και άντρας το έριξαν. 78 00:07:41,461 --> 00:07:43,122 - Πού είναι η κασέτα; - Το πήρε το κορίτσι. 79 00:07:43,296 --> 00:07:44,627 Λοιπόν, πάρε την! 80 00:07:48,843 --> 00:07:50,049 Πάρτε την! 81 00:07:52,138 --> 00:07:53,719 - Θέλω αυτή την κασέτα! - Σωστά. 82 00:07:53,890 --> 00:07:55,471 Και θέλω αυτό το μέρος πεντακάθαρο. 83 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 Πάμε. 84 00:07:58,061 --> 00:07:59,392 Κάνε στην άκρη! 85 00:08:08,071 --> 00:08:09,186 Τι το... 86 00:08:13,451 --> 00:08:15,066 Γεια, γειά, γεια. Τι συμβαίνει; 87 00:08:30,135 --> 00:08:31,135 Αχ! Προσέξτε! 88 00:08:47,777 --> 00:08:49,187 Γιατί σε κυνηγούν; 89 00:08:49,654 --> 00:08:51,940 Δεν ξέρω. δεν το έκανα οτιδήποτε σε αυτούς. 90 00:08:54,075 --> 00:08:55,075 Thug: Ορίστε! 91 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 Ω. 92 00:09:03,126 --> 00:09:04,206 Είσαι καλά; 93 00:09:04,711 --> 00:09:05,996 - Ε; - Άδειο. 94 00:09:06,171 --> 00:09:08,002 Ε; Ω. 95 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 Τώρα είναι άδειο! 96 00:09:22,187 --> 00:09:23,187 Ω! 97 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 Πάω. 98 00:10:04,437 --> 00:10:05,552 Συνέχισε να ψάχνεις! Εκεί πέρα! 99 00:10:06,189 --> 00:10:07,189 Ω! 100 00:10:10,485 --> 00:10:11,485 Τι; 101 00:10:15,031 --> 00:10:16,031 Συγνώμη. 102 00:10:25,625 --> 00:10:26,865 - Α! - Αχ! 103 00:10:34,425 --> 00:10:35,425 Ουάου. Είσαι γρήγορος. 104 00:10:35,552 --> 00:10:37,383 - Ορίστε! - Πάμε! Ερχομαι. 105 00:10:45,061 --> 00:10:46,517 Αναρρίχηση! Ανεβαίνω! 106 00:10:46,688 --> 00:10:47,688 Γρήγορα! Ας... 107 00:10:54,070 --> 00:10:55,901 -Πώς πέρασες... - Πάμε, πάμε. 108 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Πώς το έκανε αυτό; 109 00:10:57,407 --> 00:10:58,613 Γιατί δεν μπορώ να περάσω; 110 00:11:06,374 --> 00:11:08,615 Αυτή τη φορά, πας στο δρόμο σου, Παίρνω τον δρόμο μου, εντάξει; 111 00:11:08,793 --> 00:11:09,793 Καλά. 112 00:11:11,880 --> 00:11:13,649 Ποιο δρόμο πας; = Προχωρώ έτσι. 113 00:11:13,673 --> 00:11:14,708 Αντίο! 114 00:11:24,601 --> 00:11:25,601 Γεια σου! 115 00:11:26,936 --> 00:11:28,392 Δεν την ξέρω καν! 116 00:11:28,855 --> 00:11:29,935 Καταλαβαίνεις; 117 00:11:30,315 --> 00:11:31,395 Ε; 118 00:11:57,759 --> 00:11:59,169 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 119 00:11:59,344 --> 00:12:01,209 Παγωτό! 120 00:12:07,727 --> 00:12:09,683 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να κρυφτώ εδώ. 121 00:12:11,856 --> 00:12:12,856 Σσσ. 122 00:12:13,107 --> 00:12:14,107 Σσσ. 123 00:12:14,901 --> 00:12:16,232 Συνεχίστε, κοιτάξτε γύρω. 124 00:12:18,196 --> 00:12:19,527 Έχετε δει έναν Κινέζο; 125 00:12:19,697 --> 00:12:21,028 Ναι... εγώ! 126 00:12:21,199 --> 00:12:23,281 Όχι εσύ. Άλλος ένας Κινέζος. 127 00:12:23,910 --> 00:12:27,243 Εντάξει. Εδώ ακριβώς! 128 00:12:27,413 --> 00:12:28,413 Γεια σου... 129 00:12:29,332 --> 00:12:30,947 Είναι εδώ! 130 00:12:35,046 --> 00:12:36,627 Γιατί το έκανες αυτό; 131 00:12:36,798 --> 00:12:38,638 Νόμιζα ότι έπαιζες. 132 00:12:41,678 --> 00:12:42,878 Θα θέλατε λίγο παγωτό; 133 00:12:44,389 --> 00:12:45,720 Σε προφέρω τώρα 134 00:12:45,890 --> 00:12:47,551 άντρες και γυναίκες! 135 00:13:22,719 --> 00:13:24,084 Γυναίκα: Θεέ μου! Προσέχω! 136 00:13:53,875 --> 00:13:54,990 Συγνώμη. Συγνώμη. 137 00:14:12,518 --> 00:14:13,518 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 138 00:14:23,571 --> 00:14:24,936 Ουάου! Γεια σου! 139 00:14:41,547 --> 00:14:42,707 Από εδώ! 140 00:15:00,316 --> 00:15:01,396 Ανάθεμα! 141 00:15:02,026 --> 00:15:04,392 Μην ανησυχείς. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 142 00:15:08,991 --> 00:15:10,106 Συγνώμη. Συγνώμη. 143 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 Γρήγορα! 144 00:15:15,248 --> 00:15:16,954 Εδώ πέρα! Γρήγορα! 145 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Η κασέτα μου! 146 00:15:53,161 --> 00:15:54,446 Whoqo! 147 00:15:54,620 --> 00:15:57,487 - Νομίζω ξεφύγαμε. - Το ελπίζω. Είσαι καλά; 148 00:15:57,707 --> 00:15:59,072 Ναί. Τι λέτε για εσάς; 149 00:15:59,584 --> 00:16:02,121 Είμαι καλά, αλλά το φτωχό μου αυτοκίνητο. 150 00:16:02,587 --> 00:16:04,077 Ω, λυπάμαι. 151 00:16:04,255 --> 00:16:05,711 Ω, είναι εντάξει. 152 00:16:06,799 --> 00:16:08,790 Ευχαριστώ που ήρθατε να με σώσετε. 153 00:16:09,260 --> 00:16:10,625 Καλώς ήρθες. 154 00:16:16,309 --> 00:16:17,515 Με την ευκαιρία... 155 00:16:17,727 --> 00:16:18,727 Είμαι η Νταϊάνα. 156 00:16:19,729 --> 00:16:20,729 Είμαι η Τζάκι. 157 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Τζακ... 158 00:16:22,315 --> 00:16:23,896 σε ξέρω. 159 00:16:24,066 --> 00:16:25,397 Κάνεις αυτή την εκπομπή μαγειρικής. 160 00:16:25,860 --> 00:16:27,725 - Ναι. - Τζάκι. 161 00:16:29,447 --> 00:16:30,732 Είσαι ωραίος τύπος. 162 00:16:31,073 --> 00:16:33,029 Χα. Είμαι ωραίος τύπος. 163 00:16:35,036 --> 00:16:36,617 Ω, φροντίστε να με παρακολουθήσετε 164 00:16:36,787 --> 00:16:38,152 στη μεγάλη ιστορία απόψε. 165 00:16:38,748 --> 00:16:40,739 Μεγάλη ιστορία; το είδα. 166 00:16:41,459 --> 00:16:42,118 Αντίο! 167 00:16:42,376 --> 00:16:43,376 Αντίο! 168 00:17:09,362 --> 00:17:11,082 Άνθρωπος στη μηχανή: Είναι ο Τζέρεμι από το κανάλι 13. 169 00:17:11,364 --> 00:17:13,525 Λοιπόν, πού είσαι αποκλειστικό; Τηλεφώνησέ με. 170 00:17:15,284 --> 00:17:16,845 Γυναίκα στη μηχανή: Γεια, είναι η Annie στο global. 171 00:17:16,869 --> 00:17:17,984 Άκουσα ότι έχεις μια καυτή ιστορία. 172 00:17:18,162 --> 00:17:21,950 Μπορούμε σίγουρα καλύτερα από αυτά τα φτηνά καθάρματα στα 13. 173 00:17:25,753 --> 00:17:26,959 - Γεια. - Γεια, lakeisha. 174 00:17:27,129 --> 00:17:27,959 - Παππού! - Παππού! 175 00:17:28,130 --> 00:17:30,872 Γεια σου, Σόνι. Γεια, Νάνσυ. 176 00:17:33,344 --> 00:17:34,550 - Αχ. - Μπαμπά... 177 00:17:35,513 --> 00:17:36,513 Πώς είσαι; 178 00:17:36,556 --> 00:17:38,092 Ακόμα κλωτσάω. 179 00:17:38,432 --> 00:17:39,922 Τζάκι: Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ! 180 00:17:41,352 --> 00:17:42,011 Γεια. 181 00:17:42,186 --> 00:17:42,891 Baggio: Γεια σου, Τζάκι. 182 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Γεια σε όλους. 183 00:17:44,230 --> 00:17:45,265 - Γεια. - Γεια σου. 184 00:17:45,439 --> 00:17:47,771 Γεια σου, Σόνι και Νάνσυ. Ωχ! 185 00:17:50,736 --> 00:17:52,692 Γεια σου, Τζάκι, φαίνεσαι οξύς, φίλε. 186 00:17:53,656 --> 00:17:55,521 Αιχμηρός; Είμαι τυχερός που είμαι εδώ. 187 00:17:55,700 --> 00:17:56,359 Γιατί; 188 00:17:56,534 --> 00:17:57,534 ψωνιζα, 189 00:17:57,743 --> 00:17:59,103 και με πυροβόλησαν από τους γκάνγκστερ. 190 00:17:59,245 --> 00:18:00,245 Θεέ μου. 191 00:18:00,288 --> 00:18:01,608 Τζάκι: Ήταν κυνηγώντας μια γυναίκα. 192 00:18:01,664 --> 00:18:03,495 Νόμιζαν ότι ήταν μαζί μου. 193 00:18:05,418 --> 00:18:06,533 Πληγώθηκε κανείς; 194 00:18:06,919 --> 00:18:09,126 Όχι. Το καημένο μου αυτοκίνητο είναι γεμάτο τρύπες. 195 00:18:09,380 --> 00:18:10,580 Πού έγινε αυτό, στο κέντρο της πόλης; 196 00:18:10,631 --> 00:18:12,292 - Έγινε. - Ποια ήταν αυτή η γυναίκα; 197 00:18:12,466 --> 00:18:13,797 Την λένε Νταϊάνα. 198 00:18:13,968 --> 00:18:15,833 Ω, είπε να παρακολουθήσω η μεγάλη ιστορία απόψε. 199 00:18:16,012 --> 00:18:17,343 Ξέρεις, Θα έπρεπε να το καταργήσω αυτό 200 00:18:17,513 --> 00:18:18,923 soi μπορεί να υποβάλει μια αναφορά. 201 00:18:19,432 --> 00:18:21,514 Αφήστε το μακριά. Είσαι εκτός υπηρεσίας. 202 00:18:21,684 --> 00:18:23,220 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό τώρα. 203 00:18:23,394 --> 00:18:25,225 Για αυτή την σκύλα με προδώσεις; 204 00:18:28,774 --> 00:18:30,856 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 205 00:18:31,485 --> 00:18:33,942 Θέλω να δω τα κινούμενα σχέδια. 206 00:18:35,197 --> 00:18:36,562 Γεια σου! 207 00:18:36,741 --> 00:18:39,574 Παππούς! Παππούς! Ο Σόνι με σπρώχνει! 208 00:18:39,744 --> 00:18:44,534 Α, έλα! Να είστε ευγενικοί η μικρή σου αδερφή, μην τσακώνεσαι. 209 00:18:44,707 --> 00:18:46,948 Έλα, θα πάμε να δούμε Η Τζάκι μαγειρεύει δείπνο. 210 00:18:47,168 --> 00:18:48,954 - Ναι! - Ναι; 211 00:18:49,128 --> 00:18:50,914 Εκφωνητής: Για το τι μαγειρεύεται απόψε 212 00:18:51,172 --> 00:18:52,503 ω, θεέ μου. 213 00:18:57,178 --> 00:18:59,544 Baggio: Πρώτα, ζυμώστε τη ζύμη. 214 00:19:00,890 --> 00:19:02,221 Είναι σαν να δίνεις την αληθινή σου αγάπη 215 00:19:02,391 --> 00:19:04,552 ένα αισθησιακό μασάζ. 216 00:19:05,019 --> 00:19:06,019 Τότε... 217 00:19:15,863 --> 00:19:16,863 Ποιος είναι; 218 00:19:17,823 --> 00:19:18,938 Είναι ο Ρίτσαρντ. 219 00:19:30,961 --> 00:19:31,961 Ρίτσαρντ; 220 00:19:35,341 --> 00:19:36,672 Συγνώμη. εγω... 221 00:19:44,433 --> 00:19:47,015 Baggio: Τώρα τράβα τη ζύμη σε ωραία μακαρόνια... 222 00:19:47,186 --> 00:19:49,302 Κράτα το. Αυτή δεν είναι η κασέτα. 223 00:19:51,982 --> 00:19:52,982 Πού είναι η κασέτα; 224 00:19:53,109 --> 00:19:54,109 Δεν ξέρω. 225 00:19:57,196 --> 00:19:59,357 Ίσως αυτό να γίνει ανανεώστε τη μνήμη σας. 226 00:19:59,532 --> 00:20:01,614 Περιμένετε! Περιμένετε. 227 00:20:02,159 --> 00:20:03,865 Είναι-είναι με αυτόν τον τύπο. 228 00:20:04,036 --> 00:20:05,036 Τι τύπος; 229 00:20:05,496 --> 00:20:06,827 Ο τύπος που με έσωσε. 230 00:20:06,997 --> 00:20:08,077 Πάμε! 231 00:20:24,181 --> 00:20:25,762 Μην το ξανακάνεις, σκύλα! 232 00:20:32,064 --> 00:20:33,725 Μην δοκιμάσετε τίποτα ανόητο. 233 00:20:34,108 --> 00:20:35,314 Ό,τι πεις. 234 00:20:37,111 --> 00:20:38,111 Συγνώμη. 235 00:20:38,154 --> 00:20:40,110 Συγνώμη; Προσπαθείς να να πάρετε μια φτηνή συγκίνηση; 236 00:20:40,281 --> 00:20:40,940 Τι; 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,426 Μην στέκεσαι εκεί ενεργώντας αθώα. 238 00:20:42,450 --> 00:20:43,860 Είχατε καλή αίσθηση; 239 00:20:44,034 --> 00:20:45,695 Γεια σου! Αυτό είναι εντάξει. Μπορείτε να πάτε. 240 00:20:46,537 --> 00:20:47,242 Μετακινήστε το. 241 00:20:47,413 --> 00:20:48,448 Μη με πιέζεις! 242 00:20:48,998 --> 00:20:50,659 Αυτός ο τύπος προσπαθεί να καλύψει μια αίσθηση. 243 00:20:50,916 --> 00:20:51,916 Βιαστείτε! 244 00:20:51,959 --> 00:20:53,165 Τι βιασύνη; 245 00:20:53,627 --> 00:20:54,627 Εσείς οι άνδρες είστε όλοι ίδιοι. 246 00:20:54,795 --> 00:20:55,955 Δεν μπορείς να περιμένεις, έτσι; 247 00:20:56,338 --> 00:20:58,420 Ανυπομονώ να δω αυτό που πλήρωσες. 248 00:20:58,591 --> 00:20:59,751 Μην ανησυχείς φίλε. 249 00:21:03,679 --> 00:21:05,260 Ω, τι είναι αυτό; 250 00:21:05,431 --> 00:21:07,843 Ένα όπλο; Ωχ! Λοξός! 251 00:21:10,060 --> 00:21:11,266 Από το δρόμο μου! 252 00:21:21,947 --> 00:21:23,278 Άντρας: Ηλίθιε! 253 00:21:33,375 --> 00:21:34,535 Ερχομαι. Ξυπνώ. 254 00:21:48,140 --> 00:21:49,425 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 255 00:21:55,731 --> 00:21:56,766 Έχουν φύγει. 256 00:22:01,278 --> 00:22:02,893 - Πού είναι το τηλέφωνο; -Εκεί. 257 00:22:11,205 --> 00:22:13,742 Lakeisha: Ανυπομονώ να δω τι συμβαίνει στη μεγάλη ιστορία απόψε. 258 00:22:22,341 --> 00:22:24,127 Τι πιστεύετε Οι νέες συνταγές της Τζάκι; 259 00:22:24,593 --> 00:22:26,504 Μμμ. Υπέροχος. 260 00:22:27,972 --> 00:22:30,429 Ε, δεν το λες ποτέ αυτό για τη μαγειρική μου. 261 00:22:30,808 --> 00:22:33,675 Μπαμπά, σου έφαγα μαγειρεύω για 30 χρόνια, εντάξει; 262 00:22:33,894 --> 00:22:35,885 Ο γάμος μου κράτησε μόνο πέντε. Χμμ; 263 00:22:36,272 --> 00:22:39,230 Έτσι σκέφτεσαι σε έναν γάμο, φαγητό είναι πιο σημαντικό από την αγάπη; 264 00:22:39,525 --> 00:22:40,935 Λοιπόν, έτσι είναι. 265 00:22:41,110 --> 00:22:43,977 Αν είχε λάβει τη συμβουλή μου και να γίνεις σεφ, 266 00:22:45,197 --> 00:22:46,778 δεν θα τον άφηνε. 267 00:22:49,118 --> 00:22:54,704 Παππού, πάντα λες το να είσαι σεφ είναι το καλύτερο. 268 00:22:55,207 --> 00:22:58,290 Ναι, και αυτό είναι αστυνομικός είναι πολύ επικίνδυνο. 269 00:22:59,336 --> 00:23:01,577 Και η κουζίνα είναι ένα ασφαλές μέρος. 270 00:23:02,047 --> 00:23:04,789 Αυτό είναι σωστό. Γι' αυτό Η Τζάκι δεν είναι αστυνομικός. 271 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 Αυτό είναι αλήθεια. 272 00:23:07,428 --> 00:23:09,259 Ο μπαμπάς της Τζάκι και εγώ ήταν οι καλύτεροι φίλοι. 273 00:23:09,430 --> 00:23:11,045 Είχαμε ένα εστιατόριο μαζί. 274 00:23:11,807 --> 00:23:14,765 Και πριν πεθάνει, το υποσχέθηκα Θα φρόντιζα την Τζάκι 275 00:23:14,935 --> 00:23:16,345 και να τον κρατήσει εκτός κινδύνου. 276 00:23:16,812 --> 00:23:20,145 Έτσι, όσο είμαι τριγύρω, Η Τζάκι θα γίνει σεφ, 277 00:23:20,316 --> 00:23:21,316 όχι αστυνομικός. 278 00:23:22,192 --> 00:23:23,932 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό εσύ και ο πατέρας της Τζάκι 279 00:23:24,111 --> 00:23:25,521 δεν μπήκε στον κόπο να τον ρωτήσει. 280 00:23:25,863 --> 00:23:29,481 Και είναι πολύ κακό που ο δικός μου γιος δεν με ακούει 281 00:23:29,658 --> 00:23:31,273 όπως κάνει η Τζάκι. 282 00:23:33,203 --> 00:23:34,989 Νομίζω ότι πάω να πάρω επιδόρπιο. 283 00:23:38,751 --> 00:23:42,744 Μπαμπάς; Μπορώ να γίνω οτιδήποτε Θέλω όταν μεγαλώσω; 284 00:23:46,425 --> 00:23:48,040 Θα μιλήσουμε για αυτό όταν γεράσεις. 285 00:23:48,218 --> 00:23:48,877 Παρουσιαστής ειδήσεων: Αύριο, 286 00:23:49,053 --> 00:23:51,385 περισσότερη ηλιοφάνεια και ελαφρά θερμότερες θερμοκρασίες. 287 00:23:52,765 --> 00:23:55,598 Παράξενος. Η μεγάλη ιστορία δεν είναι απόψε. 288 00:23:56,185 --> 00:23:57,425 Πού είναι λοιπόν η μυστηριώδης γυναίκα σου; 289 00:23:58,062 --> 00:23:58,801 Δεν ξέρω. 290 00:23:59,021 --> 00:24:00,421 τι κάνεις αύριο το πρωί; 291 00:24:00,689 --> 00:24:02,554 παίρνω ένα φορτίο βίντεο για την εκπομπή. 292 00:24:02,900 --> 00:24:04,515 Γιατί, τι θέλεις; 293 00:24:04,985 --> 00:24:06,441 Μπορείτε να με πάρετε στο αεροδρόμιο; 294 00:24:07,488 --> 00:24:08,488 Ω, έλα. 295 00:24:08,864 --> 00:24:11,401 Καλά. Έχω ποτέ σε απέρριψε; 296 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 Σας ευχαριστώ. 297 00:24:12,785 --> 00:24:14,446 Σόνι, Νάνσυ! Ερχομαι. πάμε! 298 00:24:16,038 --> 00:24:17,653 Σόνι, φεύγουμε! Ερχομαι! 299 00:24:22,211 --> 00:24:23,331 Άντε, Σόνι! Φεύγουμε! 300 00:24:35,808 --> 00:24:36,888 Είναι νεκρός. 301 00:24:37,768 --> 00:24:41,386 Ο γιος της σκύλας! Ο γιος της σκύλας! 302 00:24:41,647 --> 00:24:43,603 Ω, θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα! 303 00:24:44,650 --> 00:24:46,686 Θα το πληρώσει. 304 00:24:50,322 --> 00:24:51,437 Δολοφονημένος Γκραν, 305 00:24:51,615 --> 00:24:52,855 Η Τίνα λείπει. 306 00:24:53,033 --> 00:24:54,523 Τζιανκάρλο, είσαι νεκρός. 307 00:24:55,077 --> 00:24:57,614 θα σε διδάξω να βιδωθεί με τους δαίμονες. 308 00:24:58,122 --> 00:24:59,453 Μμ-χμμ. 309 00:25:02,418 --> 00:25:04,579 Θα τα σπρώξω αυτά μέχρι τον κώλο του Τζιανκάρλο. 310 00:25:04,795 --> 00:25:05,875 Θα τους σκοτώσω όλους! 311 00:25:06,046 --> 00:25:06,831 Σκάσε! 312 00:25:07,006 --> 00:25:08,462 Ή θα μας σκοτώσεις όλους. 313 00:25:08,632 --> 00:25:09,632 Σκύλα. 314 00:25:09,800 --> 00:25:11,085 Κοιτάξτε σας. 315 00:25:11,135 --> 00:25:13,672 Ποιον θέλεις να σκοτώσεις, εγώ ή ο Τζιανκάρλο; 316 00:25:14,722 --> 00:25:16,508 Τον θέλω νεκρό, όλοι τον θέλουμε νεκρό. 317 00:25:16,682 --> 00:25:18,798 Αλλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να φτάσει σε αυτόν. 318 00:25:19,059 --> 00:25:20,549 Μετά περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή 319 00:25:20,728 --> 00:25:22,810 και μετά σκοτώνουμε το κάθαρμα! 320 00:25:28,569 --> 00:25:29,684 Πόσο καιρό μένει; 321 00:25:30,362 --> 00:25:31,021 Δεν ξέρω. 322 00:25:31,196 --> 00:25:32,857 Αν της αρέσει, μπορεί να μείνει περισσότερο. 323 00:25:33,073 --> 00:25:34,563 Θα την παντρευτείς; 324 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 Ισως. 325 00:25:36,702 --> 00:25:37,908 Λοιπόν, την αγαπάς; 326 00:25:39,288 --> 00:25:40,288 Φυσικά. 327 00:25:40,789 --> 00:25:41,869 Πώς νιώθεις για μένα; 328 00:25:43,042 --> 00:25:44,042 μου αρέσεις. 329 00:25:44,710 --> 00:25:46,246 Είμαστε πολύ καιρό μαζί. 330 00:25:46,420 --> 00:25:48,206 Πώς γίνεται ποτέ με ζήτησε να βγούμε ραντεβού; 331 00:25:49,840 --> 00:25:52,172 Δουλεύουμε μαζί, τρώμε μαζί. 332 00:25:52,342 --> 00:25:53,502 Αυτό είναι αρκετό. 333 00:25:55,012 --> 00:25:56,218 Τι σου συμβαίνει; 334 00:25:57,056 --> 00:25:58,216 Ξέρεις τι φταίει. 335 00:25:58,891 --> 00:25:59,891 το κάνω; 336 00:26:02,394 --> 00:26:03,053 Μίκη. 337 00:26:03,270 --> 00:26:04,976 - Τι; - Τζάκι! 338 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Μίκη! 339 00:26:11,403 --> 00:26:14,315 Αυτή είναι η βοηθός μου, η lakeisha. 340 00:26:15,449 --> 00:26:16,449 Χάρηκα που σε γνώρισα. 341 00:26:16,658 --> 00:26:17,818 Hl εκεί. 342 00:26:18,077 --> 00:26:20,033 Μιλάτε μανταρίνια; Μεγάλος! 343 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Τι είπες; 344 00:26:21,747 --> 00:26:22,747 Ε; 345 00:26:23,248 --> 00:26:25,408 Αυτή μόνο μιλάει λίγο. Πάμε. 346 00:26:25,542 --> 00:26:27,328 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 347 00:26:31,298 --> 00:26:33,630 Lakeisha στο P.A.: Κυρίες και κύριοι, 348 00:26:33,801 --> 00:26:35,632 παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί 349 00:26:35,844 --> 00:26:38,551 για το αγαπημένο όλων γαστρονομικά κομμάτια, 350 00:26:38,722 --> 00:26:41,555 baggio και Jackie! 351 00:26:45,437 --> 00:26:48,224 Καλώς ήρθατε στο 10ο ετήσιο 352 00:26:48,398 --> 00:26:51,140 όφελος «ταΐστε τους πεινασμένους». 353 00:26:51,693 --> 00:26:54,230 Ευχαριστώ για το άνοιγμα τις καρδιές σας... 354 00:26:54,822 --> 00:26:55,822 Και τα πορτοφόλια σου... 355 00:26:58,117 --> 00:26:59,527 Να βοηθήσουν τους άπορους. 356 00:26:59,952 --> 00:27:02,614 Τρως σήμερα έτσι μπορούν να φάνε αύριο. 357 00:27:04,081 --> 00:27:07,073 Μπάτζιο: Μμμ. Τζάκι, Μυρίζω χρήματα εκεί έξω. 358 00:27:07,251 --> 00:27:09,116 Μετά την παράσταση, περάστε 359 00:27:09,294 --> 00:27:11,580 και αγοράστε το δικό σας προσωπικά αυτόγραφο 360 00:27:11,755 --> 00:27:14,462 μαγείρεμα με baggio και το βίντεο της Τζάκι. 361 00:27:14,633 --> 00:27:17,249 Και, φυσικά, όλα τα έσοδα μας 362 00:27:17,427 --> 00:27:20,294 πηγαίνετε απευθείας να «ταΐσει τους πεινασμένους». 363 00:27:26,645 --> 00:27:27,645 Κανείς πεινασμένος; 364 00:27:29,982 --> 00:27:30,982 Εσείς. 365 00:27:31,567 --> 00:27:33,683 Μπάτζιο: Κάτσε. Χαλαρώστε. 366 00:27:34,111 --> 00:27:35,111 Άνοιξε διάπλατα! 367 00:27:41,326 --> 00:27:42,862 Αχ! Εδώ, Τζάκι. 368 00:27:43,036 --> 00:27:44,036 Πάμε λοιπόν. 369 00:27:47,541 --> 00:27:48,621 Είναι πραγματικά καλό! 370 00:27:52,754 --> 00:27:55,166 Αχ, Τζάκι. Μίκη. 371 00:27:55,382 --> 00:27:57,714 Προσεκτικός. Μην βάζετε αυγό στο πρόσωπό σας. 372 00:28:07,936 --> 00:28:09,597 Αχ. Εδώ πάνω, Τζάκι. 373 00:28:13,400 --> 00:28:14,480 Εισερχόμενος! 374 00:28:22,784 --> 00:28:23,864 Μου! Μου! 375 00:28:40,135 --> 00:28:41,466 Ε, θέλεις κι άλλα; 376 00:28:57,653 --> 00:28:59,109 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Ε; 377 00:28:59,571 --> 00:29:00,401 Έρχεται πρόβλημα. 378 00:29:00,572 --> 00:29:01,607 Τι; Τι κόπο; 379 00:29:02,115 --> 00:29:03,776 Πάω. Γρήγορα. Πάω. 380 00:29:03,951 --> 00:29:06,818 Κύριοι, παρακαλώ καθίστε στη θέση σας. 381 00:29:06,995 --> 00:29:08,075 Θα πάρεις τη σειρά σου. 382 00:29:10,123 --> 00:29:11,329 Σταμάτα το! 383 00:29:11,500 --> 00:29:13,286 Ασφάλεια κλήσεων. 384 00:29:13,585 --> 00:29:15,041 Γρήγορα, σταμάτα. 385 00:29:15,212 --> 00:29:16,212 Καλέστε την αστυνομία! 386 00:29:19,716 --> 00:29:20,876 Πού είναι η κασέτα; 387 00:29:22,261 --> 00:29:23,671 - Τι κασέτα; - Το βίντεο! 388 00:29:24,388 --> 00:29:25,388 Ω, βίντεο; 389 00:29:25,514 --> 00:29:26,799 Εκεί, προς πώληση. 390 00:29:27,599 --> 00:29:30,807 Θεέ μου. Τι πρέπει να κάνουμε; 391 00:29:30,978 --> 00:29:33,310 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 392 00:29:35,065 --> 00:29:36,065 Ε, δωρεάν! 393 00:29:44,074 --> 00:29:46,781 Είναι πάρα πολλά αθώους ανθρώπους εκεί κάτω. 394 00:30:07,180 --> 00:30:08,920 Εκεί πάει! Μετά από αυτόν! 395 00:30:11,518 --> 00:30:12,633 Από εδώ! 396 00:30:30,287 --> 00:30:31,823 Βιασύνη! Είναι εκεί πάνω! 397 00:30:35,876 --> 00:30:37,537 Γεια, μετακινήστε το! 398 00:30:58,106 --> 00:30:59,516 Προσέξτε! 399 00:30:59,691 --> 00:31:00,771 Μετακινήστε το! 400 00:31:08,158 --> 00:31:09,398 Γεια σου! 401 00:31:25,425 --> 00:31:26,425 Γεια σου! 402 00:31:26,927 --> 00:31:29,964 Ουάου, ούα! Ω, όχι, όου! 403 00:31:35,352 --> 00:31:36,512 Τζάκι! 404 00:31:43,944 --> 00:31:44,944 Ω! 405 00:32:11,430 --> 00:32:12,761 Με συγχωρείτε! 406 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 - Μίκη! - Ε; 407 00:32:20,814 --> 00:32:21,929 Σηκώστε! 408 00:32:25,777 --> 00:32:27,062 Ω! Προσέξτε! 409 00:32:27,237 --> 00:32:28,237 Γεια σου! 410 00:32:30,198 --> 00:32:31,483 - Ναα! - Α! 411 00:32:38,498 --> 00:32:39,704 Βιασύνη! 412 00:32:48,175 --> 00:32:49,735 Προλαβαίνουν! 413 00:32:56,475 --> 00:32:57,675 Πάρε αυτό. 414 00:33:40,477 --> 00:33:41,757 Τζάκι, βοήθησε! 415 00:34:38,451 --> 00:34:39,451 Μίκη! 416 00:35:37,636 --> 00:35:39,342 Τζάκι, βοήθησε! 417 00:35:45,935 --> 00:35:46,935 Τζάκι: Μίκη! 418 00:36:13,213 --> 00:36:14,498 Όχι! 419 00:37:06,850 --> 00:37:08,340 Τι θέλεις με αυτόν τον τύπο; 420 00:37:08,643 --> 00:37:10,634 Βιντεοκασέτα. 421 00:37:52,145 --> 00:37:53,145 Περιμένετε! 422 00:37:54,939 --> 00:37:57,021 Κλέφτης! Θα κάνω χώρισε το κρανίο σου. 423 00:37:57,567 --> 00:37:59,558 Περιμένετε. Μπορώ να εξηγήσω. 424 00:38:00,195 --> 00:38:01,560 Μπορείς να το εξηγήσεις στους αστυνομικούς. 425 00:38:03,907 --> 00:38:05,238 Δεν είμαι κλέφτης! 426 00:38:05,533 --> 00:38:07,444 Κάτι ψάχνω που μου ανήκει. 427 00:38:07,869 --> 00:38:08,869 Α-χα. 428 00:38:08,995 --> 00:38:10,110 Το πήρα εδώ. 429 00:38:25,220 --> 00:38:26,739 Είναι εντάξει αν χαθεί η βαλίτσα σου. 430 00:38:26,763 --> 00:38:27,798 Αρκεί να είσαι καλά. 431 00:38:30,183 --> 00:38:31,263 Ακόμα τρέμεις. 432 00:38:31,768 --> 00:38:34,163 σκέφτηκα επρόκειτο να πεθάνουμε εκεί πίσω. 433 00:38:34,187 --> 00:38:35,427 Γιατί είναι τόσο θυμωμένοι μαζί σου; 434 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 Τι έκανες; 435 00:38:36,898 --> 00:38:38,498 Δεν έκανα τίποτα! 436 00:38:38,775 --> 00:38:40,561 Είναι μόνο ένα μεγάλο παρεξήγηση. 437 00:38:41,778 --> 00:38:43,734 Νταϊάνα: Φτάνει ρε ψυχο! 438 00:38:46,324 --> 00:38:48,610 Στάση! Στάση! Σκουπίζεις τον τόπο μου! 439 00:38:48,952 --> 00:38:51,318 Δεν φταίω εγώ. Κάνει τα σκουπίδια. 440 00:38:51,496 --> 00:38:53,407 Και τώρα πάω να πετάξεις τον πισινό σου! 441 00:38:53,581 --> 00:38:54,581 Περιμένετε! 442 00:38:54,624 --> 00:38:56,034 Ωχ! Ωχ! 443 00:38:56,835 --> 00:38:57,835 Σταμάτα το! 444 00:38:59,504 --> 00:39:01,916 Κοίτα τον τόπο μου! Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό 445 00:39:02,090 --> 00:39:03,205 αφού σου έσωσα τη ζωή; 446 00:39:03,550 --> 00:39:04,915 λυπάμαι. 447 00:39:05,260 --> 00:39:08,252 Κοίτα, έριξα μια βιντεοκασέτα στο αυτοκίνητό σου χθες, 448 00:39:08,429 --> 00:39:10,135 και πρέπει να το πάρω πίσω. 449 00:39:10,598 --> 00:39:12,839 Αυτό πρέπει να είναι το βίντεο ήθελαν οι γκάνγκστερ. 450 00:39:13,434 --> 00:39:14,829 Δεν το έδωσες σε αυτούς, εσύ; 451 00:39:14,853 --> 00:39:15,683 Όχι! 452 00:39:15,854 --> 00:39:17,685 Καλός. Απλά δώσε μου. 453 00:39:18,231 --> 00:39:19,231 Δεν το έχω. 454 00:39:19,399 --> 00:39:20,639 - Τι; - Τι; 455 00:39:20,817 --> 00:39:22,682 Πρέπει, γιατί όταν γύρισα σπίτι, 456 00:39:22,861 --> 00:39:24,726 Είχα έναν από τους χαζούς σου βίντεο μαγειρικής. 457 00:39:24,904 --> 00:39:25,984 Ηλίθιος; 458 00:39:27,282 --> 00:39:29,694 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 459 00:39:30,285 --> 00:39:31,400 Παρακαλώ. 460 00:39:31,578 --> 00:39:33,364 Πρέπει να έχω αυτή την κασέτα. 461 00:39:34,455 --> 00:39:35,865 Θα κάνω τα πάντα. 462 00:39:36,040 --> 00:39:37,371 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 463 00:39:38,418 --> 00:39:40,249 Τι εννοείς, να κάνεις τίποτα; 464 00:39:40,753 --> 00:39:42,273 Όχι αυτό που νομίζεις. 465 00:39:42,338 --> 00:39:44,420 Αν είχα την κασέτα, θα σου το έδινα. 466 00:39:44,924 --> 00:39:46,084 Πρέπει να πας στην αστυνομία. 467 00:39:46,551 --> 00:39:48,337 Θα χαρώ να την πάρω. 468 00:39:50,138 --> 00:39:50,877 Παρακαλώ απλά πηγαίνετε. 469 00:39:51,055 --> 00:39:51,714 Δεν καταλαβαίνεις... 470 00:39:51,890 --> 00:39:53,596 καταλαβαίνω. ξέρω. 471 00:39:53,683 --> 00:39:54,763 Το βάζο μου; 472 00:39:54,976 --> 00:39:56,386 Ω. Συγνώμη. 473 00:39:56,561 --> 00:39:58,267 Είναι εντάξει. Μπορώ να το φτιάξω. 474 00:39:58,438 --> 00:40:00,269 Τζάκι, αν μπορούσες απλά βοήθησέ με. 475 00:40:00,440 --> 00:40:01,930 Είσαι η τελευταία μου ελπίδα... 476 00:40:07,488 --> 00:40:09,729 Συμβαίνει συχνά αυτό; 477 00:40:10,366 --> 00:40:11,846 Μόνο περιστασιακά. 478 00:40:11,993 --> 00:40:13,949 Ενίοτε; 479 00:40:15,038 --> 00:40:16,807 Έχει φύγει από τη ζωή μας. 480 00:40:22,670 --> 00:40:24,106 Έρχονται. Θα με σκοτώσουν. 481 00:40:24,130 --> 00:40:25,370 Τι; 482 00:40:34,223 --> 00:40:35,223 εχεις δικιο. 483 00:40:35,391 --> 00:40:36,927 Υπάρχει άλλη διέξοδος; 484 00:40:37,101 --> 00:40:38,101 Ναί. Ακολουθήστε με. 485 00:40:43,650 --> 00:40:45,732 Τζάκι: Κάθε φορά Σε βλέπω, κόπο. 486 00:40:48,237 --> 00:40:49,568 Από εδώ. 487 00:40:50,823 --> 00:40:51,562 Lakeisha: Περίμενε. 488 00:40:51,741 --> 00:40:52,741 Να είστε προσεκτικοί. 489 00:40:55,536 --> 00:40:56,536 Νταϊάνα: Περίμενε. 490 00:40:57,080 --> 00:40:58,536 Περίμενε με. 491 00:41:01,000 --> 00:41:02,520 Αυτή είναι η διέξοδος; 492 00:41:03,169 --> 00:41:04,169 Ναί. 493 00:41:05,713 --> 00:41:06,993 Μην ανησυχείς. 494 00:41:07,382 --> 00:41:08,121 Θα πάω πρώτος. 495 00:41:08,174 --> 00:41:09,664 Αυτή είναι η άλλη διέξοδος; 496 00:41:09,842 --> 00:41:11,082 Ναι. Φοβάσαι; 497 00:41:11,260 --> 00:41:12,545 Όχι. 498 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Συγγνώμη. 499 00:41:15,974 --> 00:41:17,930 - Πήγαινε. - Νταϊάνα: Θα πάω. Εντάξει. 500 00:41:43,793 --> 00:41:44,793 Σκατά! 501 00:41:47,797 --> 00:41:49,662 - Σκατά. Σκατά. - Ωχ! 502 00:41:50,341 --> 00:41:52,798 - Ωχ. Τι;! - Τίποτα, τίποτα. 503 00:41:52,969 --> 00:41:54,584 Καλά. 504 00:41:59,767 --> 00:42:01,382 Σκατά, σκατά... 505 00:42:05,606 --> 00:42:07,142 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι. 506 00:42:07,358 --> 00:42:09,690 - Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 507 00:42:32,508 --> 00:42:33,543 Γεια σου. 508 00:42:34,302 --> 00:42:35,417 Γιατί σταμάτησες; 509 00:42:35,595 --> 00:42:37,085 Φοβάμαι τα ύψη! 510 00:42:37,346 --> 00:42:40,759 - Γιατί δεν μου το είπες πριν; -Μόλις το έμαθα! 511 00:42:41,893 --> 00:42:43,178 Ερχομαι! 512 00:42:44,479 --> 00:42:45,514 Ακούω. 513 00:42:46,314 --> 00:42:47,554 Κοιτάξτε ευθεία. 514 00:42:47,732 --> 00:42:49,347 Τώρα τι; 515 00:42:49,734 --> 00:42:50,734 Κλείστε τα μάτια σας. 516 00:42:50,943 --> 00:42:52,183 Τώρα τι; 517 00:42:52,779 --> 00:42:53,779 Άι-γιάου! 518 00:42:56,449 --> 00:42:57,859 - Ωχ! - Ωχ! 519 00:42:58,034 --> 00:42:59,365 Μπράβο! 520 00:43:03,748 --> 00:43:04,988 Μείνε ακίνητος. 521 00:43:42,370 --> 00:43:44,702 Γεια σου! Αυτός είναι ο τύπος αυτό έχει την κασέτα. 522 00:43:45,123 --> 00:43:46,408 Ερχομαι. 523 00:43:50,586 --> 00:43:51,951 Μίκη! 524 00:43:52,505 --> 00:43:54,587 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 525 00:43:54,757 --> 00:43:58,170 Μίκη, είσαι καλά; 526 00:44:03,182 --> 00:44:05,514 Θα κανονίσω ένα ασφαλές σπίτι για να μείνετε όλοι μέσα. 527 00:44:06,102 --> 00:44:07,683 Δηλαδή σαν φυλακή; 528 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Όχι, ευχαριστώ. 529 00:44:09,272 --> 00:44:11,058 Τζάκι, ξέρω ότι μπορείς φρόντισε τον εαυτό σου, 530 00:44:11,232 --> 00:44:12,251 αλλά τι γίνεται με τα άλλα 3; 531 00:44:12,275 --> 00:44:13,481 Γεια σου, κολλάω με την Τζάκι 532 00:44:13,651 --> 00:44:15,391 μέχρι να πάρω πίσω την κασέτα μου. 533 00:44:15,570 --> 00:44:16,980 Που πας να μείνεις, Τζάκι; 534 00:44:17,613 --> 00:44:18,613 Οπουδήποτε... 535 00:44:18,698 --> 00:44:19,938 Σαν το μέρος της lakeisha. 536 00:44:20,241 --> 00:44:21,651 Τι; Η θέση μου; 537 00:44:22,201 --> 00:44:23,361 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; 538 00:44:23,536 --> 00:44:25,322 Όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα. 539 00:44:25,496 --> 00:44:26,861 Ξέρετε, είστε όλοι ευπρόσδεκτοι. 540 00:44:27,039 --> 00:44:28,495 Θα είναι σαν πάρτι. 541 00:44:29,292 --> 00:44:30,623 Βλέπω; Κανένα πρόβλημα. 542 00:44:31,210 --> 00:44:32,746 Τζάκι, πρόσεχε. 543 00:44:35,006 --> 00:44:37,418 Τζιανκάρλο: Λοιπόν, κύριοι, ζητήσατε συνάντηση. 544 00:44:39,802 --> 00:44:41,633 Χάσαμε πολλές δουλειές. 545 00:44:42,013 --> 00:44:43,799 Δεν υπάρχει προϊόν προς πώληση. 546 00:44:44,098 --> 00:44:46,305 Πώς μπορώ να κρατήσω τους άντρες μου αν 1 δεν μπορεί να τα πληρώσει; 547 00:44:47,310 --> 00:44:49,551 Ο κόσμος δεν μας σέβεται πια. 548 00:44:50,188 --> 00:44:52,600 Οι Βιετναμέζοι μετακομίζουν στην επικράτειά μας. 549 00:44:53,399 --> 00:44:54,399 Άντρας: Ανάθεμα, Τζιανκάρλο, 550 00:44:54,525 --> 00:44:55,731 κάτι πρέπει να κάνεις. 551 00:44:56,152 --> 00:44:57,983 Σύντομα δεν θα μας μείνει τίποτα. 552 00:44:59,655 --> 00:45:01,486 Κύριοι, σας ευχαριστώ για τις ανησυχίες σας, 553 00:45:01,657 --> 00:45:05,024 αλλά σας διαβεβαιώνω για δουλειά θα συνεχιστεί ως συνήθως. 554 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 Μπορείς να πας. 555 00:45:24,430 --> 00:45:26,921 Διατηρεί το σπίτι του τόσο καθαρό δεν μπορείς ούτε να κλανίσεις. 556 00:45:32,605 --> 00:45:33,999 Συγγνώμη, αφεντικό. Δεν πήραμε την κασέτα, 557 00:45:34,023 --> 00:45:35,388 και 4 από τα παιδιά μας ανατινάχτηκαν. 558 00:45:35,566 --> 00:45:36,566 Τι; 559 00:45:36,651 --> 00:45:38,061 Είτε πάρω την κασέτα, 560 00:45:38,236 --> 00:45:39,942 αλλιώς δεν θα σε ξαναδεί! 561 00:45:40,863 --> 00:45:43,400 Με συγχωρείτε, αφεντικό. Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς. 562 00:45:46,911 --> 00:45:47,650 Ναι; 563 00:45:47,828 --> 00:45:49,681 έχω η κοκαΐνη σου και η κασέτα. 564 00:45:49,705 --> 00:45:51,934 3 μ.μ. αύριο, στο golden εργοτάξιο κήπων. 565 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 Ω; 566 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Η τιμή διπλασιάζεται. 567 00:45:54,043 --> 00:45:55,704 Σας ευχαριστώ πολύ. 568 00:46:13,396 --> 00:46:15,011 Α, άσε με να το κάνω. 569 00:46:15,189 --> 00:46:16,599 Ω, ευχαριστώ. 570 00:46:22,613 --> 00:46:24,194 Τι έκανα λάθος; 571 00:46:25,950 --> 00:46:27,861 Πώς έγιναν έτσι τα πράγματα; 572 00:46:34,083 --> 00:46:35,869 Πρέπει να φτιάξω το κέφι. Μην αφήσεις την Τζάκι να ανησυχεί. 573 00:46:37,420 --> 00:46:39,706 Α, ναι. Μην κουνηθείς. Άσε με να κινηθώ. 574 00:46:41,382 --> 00:46:43,464 Ναι, ναι. Ω, αυτό είναι ωραίο. 575 00:46:43,634 --> 00:46:45,875 Αχ. Ω, ναι. Ωχ. 576 00:46:53,644 --> 00:46:55,009 Τζάκι. 577 00:46:56,814 --> 00:46:57,814 Τι είναι αυτό; 578 00:46:58,357 --> 00:46:59,877 Τι κάνεις; 579 00:47:00,943 --> 00:47:02,303 Πλύσιμο πιάτων. 580 00:47:02,445 --> 00:47:04,231 Πρέπει να αγοράσω κάτι. 581 00:47:04,613 --> 00:47:05,613 Τώρα; 582 00:47:08,284 --> 00:47:11,617 Ήταν τρελό από τότε που προσγειώθηκα. 583 00:47:11,996 --> 00:47:13,406 Έχασα τις αποσκευές μου. 584 00:47:13,998 --> 00:47:15,363 Χρειάζομαι εσώρουχα. 585 00:47:16,500 --> 00:47:19,958 Είναι αργά. Όλα τα μαγαζιά είναι κλειστά. 586 00:47:20,755 --> 00:47:21,835 Τι λέει; 587 00:47:22,006 --> 00:47:24,713 Ω. Απλώς θέλει να αγοράσω μερικά ρούχα. 588 00:47:29,347 --> 00:47:30,177 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 589 00:47:30,348 --> 00:47:32,964 Είναι λίγο μικρότερη από εμένα, αλλά... 590 00:47:33,351 --> 00:47:35,592 Α, έχω κάτι τέτοιο πρέπει να της ταιριάζει μια χαρά. 591 00:47:36,687 --> 00:47:37,392 Είπε... 592 00:47:37,563 --> 00:47:39,849 Ότι είχα μικρό στήθος. 593 00:47:42,777 --> 00:47:46,816 Δεν είπε ότι είσαι μικρός, απλά ότι έχεις παρόμοια σώματα. 594 00:47:47,156 --> 00:47:49,397 Την άκουσα να λέει «μικρή». 595 00:47:50,076 --> 00:47:54,285 Τα αγγλικά μου είναι φτωχά, αλλά Καταλαβαίνω τη λέξη «μικρό». 596 00:47:54,455 --> 00:47:56,195 Μικρές και οι δικές της. 597 00:47:58,292 --> 00:47:59,932 Είπε "μικρό"... 598 00:48:00,086 --> 00:48:01,872 Αλλά δεν εννοούσε μικρή. 599 00:48:03,672 --> 00:48:04,952 Τι λέτε ρε παιδιά; 600 00:48:05,257 --> 00:48:06,257 Ω. 601 00:48:06,634 --> 00:48:08,670 Ω, είπε, «ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σου». 602 00:48:09,178 --> 00:48:10,759 Ω. Ελα μαζί μου. 603 00:48:14,016 --> 00:48:15,472 Μην ντρέπεσαι. 604 00:48:19,814 --> 00:48:20,599 Νομίζω. 605 00:48:20,773 --> 00:48:22,604 Πήγες πουθενά αλλο χθες? 606 00:48:23,275 --> 00:48:24,515 Όχι! 607 00:48:38,082 --> 00:48:41,415 Η Lakeisha και εγώ είμαστε απλώς φίλοι. 608 00:48:42,503 --> 00:48:43,503 Μην ζηλεύεις. 609 00:48:43,921 --> 00:48:47,880 Δεν είμαι. Μα έδειχνες οικεία... 610 00:48:48,050 --> 00:48:49,836 Λ. οπότε κατάλαβα λάθος. 611 00:48:50,052 --> 00:48:52,509 Άρα πρέπει να είμαι κακός μαζί της; 612 00:48:53,013 --> 00:48:55,629 Φυσικά και όχι. 613 00:49:00,771 --> 00:49:04,730 Ταξιδεύοντας τόσο μακριά, απλά δεν θέλω να απογοητευτείς. 614 00:49:05,818 --> 00:49:07,003 Σίγουρα δεν θα το κάνετε. 615 00:49:07,027 --> 00:49:08,088 Πραγματικά; 616 00:49:08,112 --> 00:49:10,048 Κανένα πρόβλημα. Ο καιρός εδώ είναι όμορφος. 617 00:49:10,072 --> 00:49:10,811 Τι; 618 00:49:10,990 --> 00:49:12,509 Δεν ήρθες χωρίς ρούχα; 619 00:49:12,533 --> 00:49:14,148 Σταμάτα. 620 00:49:38,726 --> 00:49:39,465 Ποιος είσαι; 621 00:49:39,685 --> 00:49:40,765 Πού είναι η κασέτα; 622 00:49:40,936 --> 00:49:43,018 Θεέ μου. θέλεις και η κασέτα; 623 00:49:43,397 --> 00:49:45,012 Αν το βρείτε, πάρτε το! 624 00:49:45,316 --> 00:49:46,351 Βρείτε το! 625 00:49:48,652 --> 00:49:50,563 Απλά μην πληγώνεις κανέναν. 626 00:50:07,254 --> 00:50:08,254 Τι συνέβη; 627 00:50:10,549 --> 00:50:11,914 - Άντρας: Μπάτσοι! - Ε; 628 00:50:13,260 --> 00:50:13,999 Τι συμβαίνει με εσάς; 629 00:50:14,178 --> 00:50:15,884 - Μπάνιο. - Απλά κράτα το. 630 00:50:15,971 --> 00:50:16,971 Εντάξει. 631 00:50:17,139 --> 00:50:18,299 Μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο τώρα. 632 00:50:18,390 --> 00:50:19,846 Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω, δεν θα κάνω. 633 00:50:20,017 --> 00:50:20,847 Μπάτσοι! 634 00:50:21,018 --> 00:50:22,303 Έλα, πάμε. 635 00:50:23,771 --> 00:50:24,510 Πάρτε την! 636 00:50:24,730 --> 00:50:26,345 Μίκη: Τζάκι! Τζάκι! 637 00:50:29,777 --> 00:50:31,688 Το τηλέφωνο θα χτυπήσει σε 12 ώρες. 638 00:50:31,862 --> 00:50:33,102 Να είστε έτοιμοι για συναλλαγές. 639 00:50:59,139 --> 00:51:00,139 Τι συνέβη; 640 00:51:00,349 --> 00:51:01,464 Πήραν τη Μίκη. 641 00:51:16,991 --> 00:51:19,232 Όλες οι μονάδες, αυτό είναι καπετάνιος Μόρισον. 642 00:51:19,368 --> 00:51:21,324 Μην κάνει κανείς κίνηση χωρίς την παραγγελία μου. 643 00:51:23,747 --> 00:51:26,955 Ακούστε. Μείνετε μακριά από τα μάτια σας μέχρι ο όμηρος να είναι ασφαλής. 644 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Ami καθαρά; 645 00:51:35,593 --> 00:51:36,593 Γειά σου; 646 00:51:37,720 --> 00:51:39,460 Παρακολούθηση αυτής της κλήσης. 647 00:51:40,097 --> 00:51:41,097 Που είσαι; 648 00:51:41,223 --> 00:51:43,339 Είμαι στην Chinatown. Είμαι έτοιμος να κάνω εμπόριο. 649 00:51:47,146 --> 00:51:48,386 Αγορά Βικτώριας. 650 00:51:49,440 --> 00:51:51,271 Μονάδα 4, πηγαίνετε στην αγορά Victoria. 651 00:51:51,483 --> 00:51:52,814 Μπορείτε να δείτε το κέντρο της Μελβούρνης; 652 00:51:53,485 --> 00:51:54,485 Ναι μπορώ. 653 00:51:54,653 --> 00:51:56,439 Μόρισον: Έλα. Είναι σε κίνηση. 654 00:52:09,043 --> 00:52:10,374 Εκεί είναι. 655 00:52:43,619 --> 00:52:45,951 Αξιωματικός: Αυτή είναι η μονάδα 4. Είμαστε στην αγορά Victoria. 656 00:52:50,000 --> 00:52:51,831 - Ελέγξτε το. - Το κατάλαβες. 657 00:52:53,128 --> 00:52:54,368 Είμαι στο κέντρο της Μελβούρνης. 658 00:52:57,925 --> 00:52:58,925 Παραλία Αγ. Κίλντα. 659 00:52:59,093 --> 00:53:00,299 Βλέπεις τη στάση του τραμ; 660 00:53:02,137 --> 00:53:03,798 Ενότητα 1. Παραλία Αγ. Κίλντα. 661 00:53:04,264 --> 00:53:06,095 Επιβιβαστείτε στο τραμ της παραλίας St. kilda. 662 00:53:16,735 --> 00:53:17,770 Είμαι στο τραμ. 663 00:53:17,945 --> 00:53:21,028 Κάθε κόλπο, και θα το κάνουμε σκότωσε την κοπέλα σου. 664 00:53:21,198 --> 00:53:22,483 Όχι, όχι, όχι. Χωρίς κόλπα. 665 00:53:22,950 --> 00:53:23,950 Μην την πληγώσεις. 666 00:53:31,792 --> 00:53:32,792 Γειά σου; 667 00:53:37,631 --> 00:53:38,962 Κατεβείτε τώρα από το τραμ. 668 00:53:39,216 --> 00:53:40,706 Τι γίνεται με την παραλία St. Kilda; 669 00:53:40,968 --> 00:53:42,378 Κάνε αυτό που λέω. Κατεβαίνω. 670 00:53:42,553 --> 00:53:44,509 Ενότητα 2, εκθεσιακό κέντρο. Αντίγραφο; 671 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Αντίγραφο. 672 00:53:56,150 --> 00:53:57,640 Παίζουν μαζί μας. 673 00:53:59,653 --> 00:54:01,689 Όλες οι μονάδες, επικεντρωθείτε στην Τζάκι. 674 00:54:02,656 --> 00:54:05,523 σε προειδοποίησα. Είμαι υπεύθυνος. Τώρα κάντε πίσω. 675 00:54:05,701 --> 00:54:07,987 Δεν βλέπεις; Μας τρέχουν τριγύρω. 676 00:54:15,210 --> 00:54:17,246 Όλες οι μονάδες επικεντρώνονται στον Jackie. 677 00:54:47,242 --> 00:54:48,448 Θυμηθείτε... 678 00:54:48,619 --> 00:54:49,779 Συμπεριφερθείτε. 679 00:54:59,004 --> 00:55:00,335 Γεια, προσέξτε το! 680 00:55:07,429 --> 00:55:09,420 Πείτε γεια στον φίλο σας. 681 00:55:12,601 --> 00:55:14,717 Τζάκι! Τζάκι! 682 00:55:20,275 --> 00:55:21,435 Τζάκι! 683 00:55:21,902 --> 00:55:22,902 Μίκη. 684 00:55:26,990 --> 00:55:28,275 Χαλαρώστε. 685 00:55:29,618 --> 00:55:30,653 Εντοπίστηκε όμηρος... 686 00:55:30,828 --> 00:55:31,863 Βόρεια πλευρά. 687 00:55:32,913 --> 00:55:34,744 Όλοι οι πράκτορες συγκλίνουν στην Τζάκι. 688 00:55:35,749 --> 00:55:36,989 Όχι τόσο κοντά. 689 00:55:48,095 --> 00:55:49,676 Επιστρέφω. Είσαι πολύ κοντά. 690 00:55:59,481 --> 00:56:00,481 μπάτσοι. 691 00:56:00,983 --> 00:56:01,983 Δεκάρα. 692 00:56:02,526 --> 00:56:03,811 Όχι! Όχι! Τζάκι! 693 00:56:07,739 --> 00:56:08,854 Γεια, σταματήστε το! 694 00:56:10,659 --> 00:56:11,865 Γεια σου! 695 00:56:40,022 --> 00:56:41,478 Γεια σου! 696 00:56:43,025 --> 00:56:44,231 Ουάου! 697 00:56:53,035 --> 00:56:54,035 Εδώ! 698 00:57:00,292 --> 00:57:02,328 Ερχομαι! - Τζάκι, βοήθησε! 699 00:57:03,837 --> 00:57:04,576 Τζάκι! 700 00:57:04,630 --> 00:57:05,961 Βοήθεια! 701 00:57:09,176 --> 00:57:10,507 Μετακινήστε το! 702 00:57:33,659 --> 00:57:34,865 Ανάθεμα! 703 00:57:39,539 --> 00:57:40,324 Πού είναι; 704 00:57:40,499 --> 00:57:41,614 Τελείωσε! 705 00:57:41,833 --> 00:57:43,289 Σταμάτα να με ακολουθείς! 706 00:57:45,754 --> 00:57:46,754 Πάμε. 707 00:57:54,596 --> 00:57:56,803 Τζάκι! Τζάκι, κοίτα, Συγγνώμη, εντάξει; 708 00:57:57,766 --> 00:57:59,302 Μου υποσχέθηκες ότι θα είναι ασφαλής. 709 00:57:59,518 --> 00:58:01,133 Ανάθεμα, δεν το σκέφτηκα θα ήταν τόσο έξυπνοι. 710 00:58:01,353 --> 00:58:03,639 - Όχι. Είσαι ηλίθιος! - Ηλίθιος; 711 00:58:04,272 --> 00:58:05,272 Είδαν τους πράκτορες σου! 712 00:58:05,315 --> 00:58:06,315 Τι; 713 00:58:06,441 --> 00:58:07,441 Ματιά. 714 00:58:08,068 --> 00:58:09,068 Ματιά. 715 00:58:09,111 --> 00:58:10,111 Ματιά. 716 00:58:11,446 --> 00:58:12,185 Είναι ηλίθιο! 717 00:58:12,364 --> 00:58:13,444 Αυτά τα γιλέκα είναι ρύθμιση! 718 00:58:13,615 --> 00:58:15,401 Δεν θα θέσω σε κίνδυνο την ασφάλεια των αντρών μου! 719 00:58:15,701 --> 00:58:17,532 Η ασφάλειά τους; Τι γίνεται με τη miki; 720 00:58:17,703 --> 00:58:19,739 Σου είπα, αλλά εσύ δεν με άκουσε ποτέ! 721 00:58:20,288 --> 00:58:21,949 Ανάθεμά σου! Πώς μπορώ να πάρω πίσω τη Μίκη; 722 00:58:22,124 --> 00:58:23,580 Ακολούθησαν τις εντολές μου! 723 00:58:24,084 --> 00:58:25,884 - Οι ηλίθιες εντολές σου! - Τζάκι, ηρέμησε, εντάξει; 724 00:58:25,919 --> 00:58:27,659 Υπόσχομαι ότι θα πάρουμε πίσω τον Μίκη. 725 00:58:27,838 --> 00:58:30,500 Θα την πάρω πίσω. Απλώς μένεις μακριά μου. 726 00:58:30,716 --> 00:58:32,116 Αν παρέμβεις στην αστυνομική επιχείρηση, 727 00:58:32,300 --> 00:58:33,460 Θα σε συλλάβουν. 728 00:58:33,802 --> 00:58:34,917 Να με συλλάβουν; Προχωρήστε! 729 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 Προχωρήστε! 730 00:58:43,770 --> 00:58:44,770 Τζάκι. 731 00:58:44,896 --> 00:58:45,896 Τζάκι! 732 00:58:50,444 --> 00:58:52,059 Τζάκι, μην ανησυχείς. 733 00:58:52,571 --> 00:58:54,778 Θα καλέσουν. Χρειάζονται αυτή την ταινία. 734 00:58:55,198 --> 00:58:56,563 Κι αν δεν καλέσουν; 735 00:59:00,787 --> 00:59:01,902 Ναι; 736 00:59:12,799 --> 00:59:13,799 Εσείς! 737 00:59:15,343 --> 00:59:16,343 Νταϊάνα: Γεια! 738 00:59:25,479 --> 00:59:26,889 Νταϊάνα: Σταμάτα! 739 00:59:52,339 --> 00:59:53,954 Τι είσαι εσύ κοιτάς, χοντρό αγόρι; 740 00:59:58,970 --> 00:59:59,970 Χρειάζεται κάποιος βοήθεια; 741 01:00:00,013 --> 01:00:01,219 Ναι, εσύ! 742 01:00:07,062 --> 01:00:08,177 Τι συνέβη; 743 01:00:08,355 --> 01:00:09,765 Ε; Είμαι πολύ μυρωδάτη. 744 01:00:09,940 --> 01:00:12,306 -Είσαι καλά; - Όχι! 745 01:00:17,656 --> 01:00:20,693 Περιμένετε. Δεν με νοιάζει τι μου κάνεις, 746 01:00:20,867 --> 01:00:21,867 απλά αφήστε την να φύγει! 747 01:00:26,957 --> 01:00:29,619 Ας τον κρατήσουμε μέχρι να είμαστε σίγουροι αυτή είναι η σωστή κασέτα. 748 01:00:32,796 --> 01:00:35,003 Είναι η σωστή κασέτα. Αφήστε την να φύγει. 749 01:00:35,340 --> 01:00:37,001 Αν μας τρελαίνεις, 750 01:00:37,259 --> 01:00:39,420 εσύ και η κοπέλα σου βρίσκονται σε μπελάδες. 751 01:00:39,928 --> 01:00:41,418 Θα ελέγξω την κασέτα. 752 01:00:41,805 --> 01:00:44,547 Και αν δεν είναι η σωστή κασέτα, είσαι νεκρός! 753 01:00:46,184 --> 01:00:48,391 Ματ, πάρε την κασέτα. 754 01:01:09,624 --> 01:01:11,660 Δεν είναι δουλειά μου. Δεν είναι δουλειά μου. 755 01:01:17,674 --> 01:01:18,674 Προσέξτε το μαχαίρι. 756 01:02:00,717 --> 01:02:03,629 Ουάου! Ουάου! 757 01:03:05,031 --> 01:03:06,441 Που είναι η κοπέλα μου; 758 01:03:21,631 --> 01:03:22,916 Πού είναι αυτή; 759 01:03:24,467 --> 01:03:25,547 Πες το! 760 01:03:26,678 --> 01:03:29,795 Στους χρυσούς κήπους εργοτάξιο. 761 01:03:50,618 --> 01:03:51,618 Τζάκι. 762 01:03:51,870 --> 01:03:52,655 Άσε με να φύγω! 763 01:03:52,829 --> 01:03:53,989 Πες μου τι έγινε! 764 01:03:54,372 --> 01:03:55,953 Απλά αφήστε με να φύγω! 765 01:04:05,258 --> 01:04:06,418 Αφήστε τον να φύγει. 766 01:04:07,052 --> 01:04:08,292 Αφήστε τον να φύγει! 767 01:04:12,932 --> 01:04:15,264 Είμαι αθώος. Ι δεν έκανε τίποτα. 768 01:04:17,437 --> 01:04:20,099 Αστυνομική βία. Είστε όλοι μάρτυρές μου. 769 01:04:20,273 --> 01:04:22,013 Χτύπα με. Προχωρήστε. Συνεχίστε, χτυπήστε με. 770 01:04:22,692 --> 01:04:23,807 Χαρά μου. 771 01:04:29,157 --> 01:04:30,863 Το είδες αυτό; Με χτύπησε! 772 01:04:31,034 --> 01:04:33,616 - Με χτύπησε! - Και η μητέρα σου επίσης! 773 01:04:37,248 --> 01:04:38,613 Νταϊάνα: Ω, εδώ είναι η Τζάκι. 774 01:04:38,833 --> 01:04:40,243 Στάση. Στάση! 775 01:04:40,710 --> 01:04:42,200 Καθαρίστε αυτό το χάος. 776 01:04:53,890 --> 01:04:55,130 Μείνετε οι δύο εδώ. 777 01:04:55,308 --> 01:04:56,308 - Περίμενε. - 1 νομίζω ότι... 778 01:04:56,684 --> 01:04:58,845 Τι... τι εμείς... 779 01:05:03,024 --> 01:05:04,104 Μη με αγγίζεις. 780 01:05:13,326 --> 01:05:14,941 Άγγιξε την ξανά... 781 01:05:16,037 --> 01:05:17,902 Και τους έκοψα. 782 01:05:59,622 --> 01:06:00,737 Που είναι η κοπέλα μου;! 783 01:06:07,255 --> 01:06:08,711 Περίμενε! Δαίμονα! 784 01:06:09,799 --> 01:06:12,757 Οι άντρες του Τζιανκάρλο! Τρέξε! 785 01:06:47,003 --> 01:06:48,413 Γρήγορα! Εδώ πέρα! 786 01:07:49,190 --> 01:07:50,976 Είσαι όμορφη. 787 01:08:00,493 --> 01:08:02,449 Πού είναι η κοκαΐνη μου; 788 01:08:05,039 --> 01:08:07,030 Θα πρέπει να μιλήσετε. Δεν σε ακούω. 789 01:08:09,085 --> 01:08:11,918 Το χρησιμοποίησα για να πούδρα τη μύτη μου. 790 01:08:12,088 --> 01:08:16,252 Χαχα! Επιτρέψτε μου να δω αν Μπορώ να επικοινωνήσω 791 01:08:16,426 --> 01:08:18,587 λίγο πιο αποτελεσματικά λοιπόν. 792 01:08:20,305 --> 01:08:22,717 Πού είναι η κασέτα; Και πού είναι η κοκαΐνη μου; 793 01:08:22,890 --> 01:08:24,380 Δεν έχω την κασέτα! 794 01:08:25,143 --> 01:08:27,350 Χωρίς κασέτα; Λοιπόν, που είναι η κοκαΐνη μου; 795 01:08:29,522 --> 01:08:31,683 Όχι! Στάση! 796 01:08:36,446 --> 01:08:39,108 Τι μας συμβαίνει αν σου πω 1? 797 01:08:42,201 --> 01:08:43,737 Είσαι ελεύθερος να πας. 798 01:08:47,206 --> 01:08:49,288 Ω, έχεις τον λόγο μου. 799 01:08:49,500 --> 01:08:51,411 Τα δύο τελάρα... 800 01:08:53,379 --> 01:08:54,494 Σε εκείνο το δωμάτιο. 801 01:09:12,482 --> 01:09:13,482 Το βρήκαμε! 802 01:09:13,900 --> 01:09:14,900 Όλα αυτά. 803 01:09:15,276 --> 01:09:17,062 Είναι όλη δική σας, παιδιά. 804 01:09:24,160 --> 01:09:25,525 Πάω! Σώστε τον εαυτό σας! 805 01:09:25,703 --> 01:09:26,703 Τρέξιμο! 806 01:09:48,267 --> 01:09:49,267 Τι συνέβη; 807 01:09:49,602 --> 01:09:51,433 Το κορίτσι, ξέφυγε. 808 01:09:51,604 --> 01:09:52,844 Ποιος νοιάζεται; 809 01:09:53,022 --> 01:09:54,887 Αφεντικό, ο Κινέζος μάγειρας, 810 01:09:55,316 --> 01:09:56,396 είναι πάνω. 811 01:09:57,193 --> 01:09:58,979 Ο Κινέζος μάγειρας; 812 01:10:02,782 --> 01:10:04,113 Ποιος είσαι λοιπόν; 813 01:10:04,283 --> 01:10:06,194 Ι-1-Είμαι η Μίκη. 814 01:10:06,828 --> 01:10:08,614 Η Τζάκι είναι το αγόρι μου. 815 01:10:09,205 --> 01:10:10,820 Ω, Τζάκι. 816 01:10:11,124 --> 01:10:12,534 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 817 01:10:13,126 --> 01:10:15,037 Πρέπει να ζω σωστά. 818 01:10:16,963 --> 01:10:18,169 Πάρτε την! 819 01:10:18,589 --> 01:10:20,250 Βάλτε το στο αυτοκίνητο. 820 01:10:28,766 --> 01:10:29,505 Σταθείτε εκεί. 821 01:10:29,684 --> 01:10:31,265 Θα μας σκοτώσεις. 822 01:10:32,562 --> 01:10:34,223 Lakeisha, είσαι αστερομάρτυράς μου. 823 01:10:41,821 --> 01:10:43,152 Θα πάρω βοήθεια. 824 01:10:47,577 --> 01:10:49,067 Μη με χτυπάς! Μη με χτυπάς! 825 01:10:49,328 --> 01:10:50,989 Μη με χτυπάς! Μην το κάνετε! 826 01:11:21,652 --> 01:11:22,983 Από εκεί! 827 01:11:24,238 --> 01:11:25,478 Πιάσε ένα! 828 01:13:43,252 --> 01:13:44,742 Τζάκι! 829 01:13:45,046 --> 01:13:46,046 - Τζάκι! - Τζάκι! 830 01:13:46,172 --> 01:13:47,287 Πέτα την από πάνω. 831 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 - Όχι! - Όχι! 832 01:13:48,758 --> 01:13:49,998 Όχι! Μην το κάνετε! 833 01:13:50,176 --> 01:13:52,167 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 834 01:13:52,303 --> 01:13:54,669 Ακούσατε τον άνθρωπο. Είπε όχι. 835 01:13:54,847 --> 01:13:55,882 Άσε την κάτω. 836 01:13:57,808 --> 01:13:58,808 Τζάκι. 837 01:13:59,060 --> 01:14:00,470 Επιτέλους συναντιόμαστε. 838 01:14:01,520 --> 01:14:03,511 Προσπαθήστε να μην πάρετε οποιαδήποτε βρωμιά στο αυτοκίνητό μου. 839 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 Πάω! 840 01:14:15,868 --> 01:14:16,983 Γεια σου! 841 01:14:17,161 --> 01:14:17,991 Πατερούλης! 842 01:14:18,162 --> 01:14:19,242 Αγαπητέ μου, χμ; 843 01:14:19,497 --> 01:14:20,236 Γεια σου, Σόνι! 844 01:14:20,414 --> 01:14:21,529 Πατερούλης! 845 01:14:21,832 --> 01:14:23,697 Γεια, τι είναι έτσι ενδιαφέρον στην τηλεόραση; 846 01:14:24,335 --> 01:14:26,095 Τι έρχεται ο κόσμος όταν ένας επιχειρηματίας 847 01:14:26,253 --> 01:14:28,619 πρέπει να πληρώσει για να αγοράσει πίσω δικά του πράγματα;! 848 01:14:29,006 --> 01:14:30,462 Τα πράγματά σου, ε; 849 01:14:30,633 --> 01:14:32,965 Γεια, γειά, γεια. Πού παίρνεις την κασέτα; 850 01:14:33,219 --> 01:14:35,676 Στο σπίτι του παππού. Το έφερε ο θείος Τζάκι. 851 01:14:43,521 --> 01:14:45,477 Γεια σας, αυτός είναι ο Romeo. 852 01:14:46,774 --> 01:14:49,356 Τι; Πόσο κακό έχουν πληγωθεί; 853 01:14:58,077 --> 01:14:59,112 Είμαι στο δρόμο μου. 854 01:15:04,291 --> 01:15:05,291 Τι συνέβη; 855 01:15:06,168 --> 01:15:08,659 Η Τζάκι και τα δύο κορίτσια ήταν συνελήφθη από τον Τζιανκάρλο. 856 01:15:09,005 --> 01:15:11,212 Τώρα, αν θέλετε να αποθηκεύσετε αυτούς, καλύτερα να βιαστείς. 857 01:15:12,925 --> 01:15:14,335 Ευχαριστώ. 858 01:15:27,356 --> 01:15:28,562 Ρομέδο. 859 01:15:31,485 --> 01:15:35,854 Θυμάμαι. Είναι αποκλειστικό μου. 860 01:15:46,417 --> 01:15:48,658 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες έχουμε στον Τζιανκάρλο. 861 01:15:54,508 --> 01:15:55,668 Μεγάλος. Ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 862 01:15:55,760 --> 01:15:57,250 Ναι, δεν θα ξεχάσω. 863 01:16:09,774 --> 01:16:11,059 Δεν μπορώ ούτε να κάτσω; 864 01:16:11,317 --> 01:16:12,432 Κοιτάξτε σας. 865 01:16:12,610 --> 01:16:14,851 Το αφεντικό είναι πολύ σχολαστικό για το σπίτι του. 866 01:16:15,029 --> 01:16:16,519 Παραδώστε την ταινία. 867 01:16:17,031 --> 01:16:18,066 Δεν το έχω! 868 01:16:18,532 --> 01:16:19,532 Γεια σου! 869 01:16:24,538 --> 01:16:25,869 Αφήστε τον ήσυχο. 870 01:16:28,584 --> 01:16:29,584 Είναι στο φίλο μου. 871 01:16:31,962 --> 01:16:33,748 Ετσι; Καλέστε τον. 872 01:16:57,530 --> 01:16:59,691 Έλα, Ρωμαίος. Απάντησε στο τηλέφωνο. 873 01:17:00,783 --> 01:17:01,818 Που είσαι; 874 01:17:06,080 --> 01:17:07,536 Hl. Είναι η Τζάκι. 875 01:17:12,169 --> 01:17:13,579 Θυμάσαι την κασέτα που σου έδωσα; 876 01:17:13,921 --> 01:17:15,786 Το έχεις δει ποτέ; Καλός. 877 01:17:16,507 --> 01:17:18,213 Μπορείτε να μου το φέρετε; 878 01:17:19,135 --> 01:17:20,215 Διεύθυνση; 879 01:17:21,387 --> 01:17:22,387 Ποια είναι η διεύθυνση; 880 01:17:23,347 --> 01:17:24,712 Ξέρει κανείς τη διεύθυνση; 881 01:17:26,809 --> 01:17:28,015 Δεν θα μου πουν. 882 01:17:29,645 --> 01:17:31,055 Θα έρθω να το πάρω. Ναί. 883 01:17:31,397 --> 01:17:32,807 Τα λέμε αργότερα. Μην πας πουθενά. 884 01:17:33,065 --> 01:17:35,147 Θα είμαι εκεί σύντομα. Καλά. 885 01:17:37,027 --> 01:17:38,062 Βρήκε την κασέτα. 886 01:17:38,237 --> 01:17:40,102 Αλλά πρέπει να πάω να το πάρω, εντάξει; 887 01:17:40,489 --> 01:17:41,649 Τα λέμε σύντομα. 888 01:17:51,876 --> 01:17:52,991 Τζάκι! 889 01:17:53,961 --> 01:17:55,167 Τζάκι! 890 01:17:55,963 --> 01:17:58,329 Τζιανκάρλο: Τζάκι! Τζάκι! Τζάκι! 891 01:17:58,507 --> 01:17:59,838 Όχι! Στάση! 892 01:18:02,511 --> 01:18:03,546 Μίκη! 893 01:18:17,234 --> 01:18:19,099 Σας αρέσει να παίζετε παιχνίδια; 894 01:18:19,278 --> 01:18:20,278 Πρόστιμο. 895 01:18:21,280 --> 01:18:22,611 Ας παίξουμε ένα δικό μου. 896 01:18:26,160 --> 01:18:28,367 Ο δικαστής ψάχνει στην κασέτα αυτή τη στιγμή. 897 01:18:29,246 --> 01:18:30,952 Είσαι πολύ συναισθηματικά μπλεγμένος. 898 01:18:31,540 --> 01:18:33,451 Είμαστε πολύ κοντά σπάζοντας αυτό ορθάνοιχτο. 899 01:18:33,626 --> 01:18:35,867 Δεν θέλω ένα χαλαρό κανόνι θέτοντας σε κίνδυνο την υπόθεση. 900 01:18:36,462 --> 01:18:38,794 Οπότε είμαι εδώ για να βεβαιωθώ δεν υπάρχουν άλλες βίδες. 901 01:18:39,465 --> 01:18:41,501 Τώρα, θέλω να ηρεμήσεις. 902 01:18:50,559 --> 01:18:52,095 Μμ-χμμ. 903 01:19:01,570 --> 01:19:03,606 Λοιπόν, ορίστε η ευκαιρία σας. 904 01:19:03,781 --> 01:19:05,021 Δείξε μου τι έχεις. 905 01:19:06,951 --> 01:19:08,657 Α, αληθινή γλυκιά γροθιά. 906 01:19:09,119 --> 01:19:10,234 Σχεδόν με πήρε. 907 01:19:31,517 --> 01:19:33,223 Τι σας πληρώνω ηλίθιους; 908 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 Σχεδόν με πήρε εκείνη τη στιγμή! 909 01:19:43,112 --> 01:19:44,227 Μην πειράζεις τα σχοινιά. 910 01:19:44,613 --> 01:19:45,693 Κάντε την καλύτερη βολή. 911 01:20:03,549 --> 01:20:06,507 Μη φτύσεις στο σπίτι μου. 912 01:20:36,373 --> 01:20:37,909 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Μην τραβάτε! 913 01:20:40,085 --> 01:20:41,996 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τραβήξτε! Τραβήξτε! 914 01:20:50,095 --> 01:20:51,335 Μίκη: Τζάκι! 915 01:20:53,515 --> 01:20:54,515 Αχρηστος! 916 01:20:57,394 --> 01:20:58,394 Ηλίθιος! 917 01:20:59,063 --> 01:21:00,063 - Αφεντικό! - Τι; 918 01:21:00,272 --> 01:21:02,308 Ο Λουίτζι και οι άλλοι, είναι εδώ. 919 01:21:05,277 --> 01:21:06,767 Ξέχνα την καταραμένη κασέτα. 920 01:21:06,945 --> 01:21:08,435 Πάρτε τον στον ξενώνα! 921 01:21:09,073 --> 01:21:10,688 - Από τη μέση! - Ναι, αφεντικό. 922 01:21:13,702 --> 01:21:15,067 Λουίτζι. 923 01:21:27,508 --> 01:21:29,373 Μπορεί και αυτοί δώστε μας προφυλακτικά. 924 01:21:54,034 --> 01:21:55,365 Πάρτε τα κορίτσια εκεί. 925 01:21:55,536 --> 01:21:57,026 Θα το προσέξω αυτό. 926 01:22:11,844 --> 01:22:13,209 Lakeisha: Πρόσεχε! 927 01:22:27,901 --> 01:22:28,981 Μπαίνω! Μπαίνω! Μπαίνω! 928 01:22:30,070 --> 01:22:31,355 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 929 01:22:45,502 --> 01:22:46,787 Τζάκι! 930 01:22:55,471 --> 01:22:56,631 Βγαίνω! 931 01:24:45,789 --> 01:24:47,700 Θυμηθείτε, μείνετε ψύχραιμοι. 932 01:24:51,044 --> 01:24:52,044 Τι θέλετε; 933 01:24:52,671 --> 01:24:54,161 Θέλουμε να δούμε τον Τζιανκάρλο. 934 01:24:55,090 --> 01:24:57,001 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνει θέλω να σε δω. 935 01:24:57,551 --> 01:24:59,007 Τζιανκάρλο: Γεια, γεια, γεια. 936 01:24:59,177 --> 01:25:02,044 Αυτό το είδος αγένειας απλά δεν θα γίνει ανεκτή. 937 01:25:04,391 --> 01:25:05,676 Θέλεις να με δεις; 938 01:25:06,768 --> 01:25:08,599 Captain Morrison, Νέα. 939 01:25:08,979 --> 01:25:10,264 Αυτός είναι ο Romeo baggio. 940 01:25:10,606 --> 01:25:11,686 Πού είναι η Τζάκι; 941 01:25:12,566 --> 01:25:14,727 Αν του έχεις κάνει κάτι... 942 01:25:15,110 --> 01:25:17,647 Δεν έχω ιδέα για ποιον λες. 943 01:25:19,573 --> 01:25:21,313 - Σε λένε Τζάκι; - Όχι. 944 01:25:21,491 --> 01:25:22,947 - Εσύ Τζάκι; - Όχι. 945 01:25:22,993 --> 01:25:24,574 - Εσύ; Εσείς; - Όχι! 946 01:25:27,414 --> 01:25:28,699 σε ξέρω. 947 01:25:28,874 --> 01:25:30,614 Είσαι της πόλης μεγαλύτεροι βαρόνοι ναρκωτικών. 948 01:25:31,001 --> 01:25:33,708 Λοιπόν, τι ακριβώς θα το κάνεις; 949 01:25:34,046 --> 01:25:36,412 Έχετε αποδείξεις; Οχι; 950 01:25:37,257 --> 01:25:38,257 Τότε μπορείς να φύγεις. 951 01:25:38,550 --> 01:25:40,757 Τζάκι! Τζάκι! 952 01:25:43,263 --> 01:25:44,423 Κράτα το! Κράτα το! 953 01:25:45,474 --> 01:25:47,339 Σου είπα να το κρυώσεις! 954 01:25:50,103 --> 01:25:52,469 Ξέρεις το νόμο. 955 01:25:52,648 --> 01:25:55,264 Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω σαν σκύλος για καταπάτηση. 956 01:25:56,735 --> 01:25:58,191 Χαλαρώστε. 957 01:25:58,403 --> 01:25:59,893 Ας φύγουμε από εδώ. 958 01:26:00,739 --> 01:26:02,070 Ερχομαι. Πάμε. 959 01:26:02,491 --> 01:26:06,780 Μπορείτε να πιστέψετε αυτά τα δύο; Αυτό το romeoqo έχει μεγάλα ορειχάλκινα. 960 01:26:08,413 --> 01:26:10,278 Ή θα τα βρει κρεμασμένα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο του. 961 01:26:17,422 --> 01:26:18,662 Τι κάνει αυτό εδώ; 962 01:26:29,726 --> 01:26:31,216 Γεια σου! Είναι η Τζάκι! 963 01:26:31,395 --> 01:26:32,851 Ναι, ξέρω ότι είναι η Τζάκι. 964 01:26:33,647 --> 01:26:34,647 Είναι εντάξει. 965 01:27:41,715 --> 01:27:42,715 Τζάκι. 966 01:27:43,425 --> 01:27:44,425 Τζιανκάρλο. 967 01:28:05,655 --> 01:28:06,655 Γεια σου! 968 01:28:08,366 --> 01:28:09,651 Κάνε κάτι! 969 01:32:06,563 --> 01:32:08,770 Εντάξει, Τζάκι! 970 01:32:08,982 --> 01:32:09,982 ΠΟΥ; 971 01:32:10,525 --> 01:32:12,481 Συγγνώμη, καπετάνιο. 972 01:32:12,819 --> 01:32:14,775 Ποιος είναι τελικά αυτός ο τύπος; 973 01:32:16,156 --> 01:32:17,692 Είδες τίποτα; 974 01:32:18,950 --> 01:32:21,316 Όχι καπετάνιο, Δεν είδα τίποτα. 975 01:32:21,745 --> 01:32:22,860 Δικαίωμα. 976 01:32:23,705 --> 01:32:25,320 Εσείς, παιδιά, βλέπετε τίποτα; 977 01:32:25,582 --> 01:32:26,742 Όλοι: Όχι, κύριε. 978 01:32:41,222 --> 01:32:45,261 Καπετάνιε, έχουμε τα στοιχεία απομάκρυνε οριστικά τον Τζιανκάρλο. 979 01:32:46,394 --> 01:32:47,725 Πάρτε τον μακριά. 980 01:32:52,817 --> 01:32:54,933 Τζάκι, φτάσαμε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 981 01:32:56,071 --> 01:32:57,527 - Αλήθεια, το κάναμε. - Ναι, σωστά. 982 01:32:57,697 --> 01:32:58,857 Τίμιος! 983 01:33:09,000 --> 01:33:11,742 Σκάσε. Είμαι τυχερός που είμαι εδώ. 984 01:33:12,087 --> 01:33:14,749 Ψώνιζα και ήμουν πυροβολήθηκε από τους γκάνγκστερ. 985 01:33:14,923 --> 01:33:16,208 Lakeisha: Ω, θεέ μου! 986 01:33:20,345 --> 01:33:21,004 Ποιος είναι ο διάλογος; 987 01:33:21,179 --> 01:33:21,884 Εσείς. 988 01:33:22,055 --> 01:33:23,340 Ο διάλογος μου; 989 01:33:26,392 --> 01:33:27,882 Αχ! 990 01:33:31,189 --> 01:33:32,895 Τώρα είμαι νευρικός. 991 01:33:34,901 --> 01:33:37,392 Όταν μιλάω αγγλικά, Είμαι νευρικός! 992 01:33:37,570 --> 01:33:38,570 Αχ! 993 01:33:39,072 --> 01:33:42,189 Σκάσε. Είμαι... 994 01:33:42,408 --> 01:33:43,773 Αχ! 995 01:33:45,161 --> 01:33:47,618 Σκάσε. Είμαι τυχερός που είμαι εδώ. 996 01:33:47,789 --> 01:33:48,995 Για τι χαμογελάς; 997 01:33:49,457 --> 01:33:50,913 Απλά χαρούμενος, αχ. 998 01:33:51,084 --> 01:33:52,324 Εντάξει. 999 01:34:06,975 --> 01:34:07,975 Αχ!